Deal between Sudan and South Sudan paves way for relief supplies into two border states for first time in more than a year