Ahmed al-Jabari’s assassination in missile strike marks ‘start of broader operation’ that may involve ground troops, says Israel