Whether it’s tracking locusts or government spending, west Africa’s hi-tech firms are finding new solutions to social problems