Anti-Japan protests spread amid reports that Chinese boats are heading for archipelago where Japanese activists landed briefly