Company warns investors shutdown of mine, where police shot 34 workers, will lead to debt covenants being breached