Zimbabwe’s prime minister may yet succeed Robert Mugabe but his poor judgment about his private life gives cause for concern