Former intelligence chief Avi Dichter will take role, having previously spoken out against military action against Iran