Adrien Niyonshuti lost most of his family in the 1994 Rwandan genocide. Against the odds he’s competing at the Games mountain bike cross-country race